Previously on Smiling Pasta...
Episode 14
Hubbie,
I have a new finding.
Even though He Qun and Xiao Shi's
past relationship is a lie
was fake, I just found out
that new relationship just begins.
No way.
Why not?
When I was secretly watching them,
there was a sense of
excitement next to them, like
they're going to start dating.
Never mind, you won't understand.
Breaking news.
He Qun's
press conference for his concert might be cancelled.
However, we just received news that...
Cancel?
there are more recent news on this matter.
Tomorrow's press conference
How did this happen?
However, if He Qun
deput his own composed concert theme song
at tomorrow´s four o´´cloc press conference,
AM Marketing Incorporated Company
will give an official announce of the cancellation
He Qun's World Tour
After his fake engagement and the plagiarism scandal
broke out,
Grandpa...
He Qun´s situation is already so bad,
yet he still came to visit our Xiao Shi.
If such a thoughful and righteous child
ends his singing career just like that,
it would be a huge blow for him.
You´re right.
Although I don´t like him,
but if he doesn't sing
This world
Has lost one person to sing
He Qun here!!
Make sure
he doesn't know we about the press conference agreement.
It will create pressure on him.
Hi~
He Qun
thank you for coming to visit our Xiao Shi.
Yes...
Thank you for spending time with Xiao Shi
You are too thoughtful.
Quickly go back home
Yeah
Hurry back and prepare.
Quickly go home and get ready for the press conference
Qian Hui!
Okay, He Qun
Are you hungry?
Do you want to eat noodles?
Grandpa will make you
uh..A wish-you-luck noodles, okay?
Father!
I..
I'm trying to say
Although we cannot
be a real family,
but our whole Smiling Pasta
will open 24 hours for you.
We´ll open 24 hours for you.
Grandpa,
Thanks
Tomorrow's conference i will stay strong
But i must leave now,
to retrieve a very important thing.
Later on, i will visit Xiao Shi
Okay
Feng Yun Weekly´s Editing Headquarters.
Since you´re already here, why not go in?
I know you want to help He Qun,
I never said i wanted to help him
Do you really want to see He Qun get
defeated by these negative reports with your eyes wide open?
It was his own choice.
Show business has nothing to do with me.
It has nothing to do with me
What do you mean that show business...
has nothing to do with you?
Then what about you accepting Vincent´s...
check signing a contract with him?
What does that count as?
I'm telling you
Things are not what you think.
How many times do you want me to say this?
Ah Zhe!
Ah Zhe..
What do you want to do exactly?
I´ve been waiting for your explanation,
but you refuse to speak.
What exactly are you thinking in your mind ?
You have already spoken your stand
What is there to explain?
It's because you won't tell
I can only use my own way to figure things out.
Fine, I'm telling you.
I recieved 300 000 from Vincent.
because I need money.
I need to live.
I cannot let Wen Zi
and Ben´s lives suffer.
What about the contract?
I did not sign.
I have finished my explanation.
This problem
it was simple, but how come you never told me clearly?
You are my girlfriend.
You should believe in me.
Believe me or not,
With your heart, you can decide
And if you choose not to believe me
Ah Zhe..
I also hope that we could become a coupl...
who can fully trust each other.
But if there are some things you refuse to make clear,
you refuse to make clear,
You have never let me enter into your wold
and you epect me to trust you wholeheartedly.
I am not that smart.
I just can´t do it.
Rita
We could..
Sorry
All this time,
I have been neglecting your feelings.
I am only trying to find a way...
to close the distance between us.
Let's break up then
All this time,
I have been neglecting your feelings.
I am only trying to find a way...
to close the distance between us.
Let's break up then,
In fact,
He Qun´s new single showcase,
when you took me away from
You only did it because you wanted to make He Qun angry.
i always knew
I just refused to face it.
In the end,
the trust still prevailed.
Haven´t I said that
I will take care of you?
We agreed to work together and work hard.
Yes
Care.. agreement..
So you'll take responsibility for me
No love,
Our perception of love are clearly different.
Being together will only cause us pain.
Ah Zhe
Let's break up
I don't want to say goodbye
If you haven't tried to stopped me,
It means you agree of this breakup
I'll drop you home,
It's fine, i can go by myself
Ling Jie
Last time you were in my room, you took
a doll away, do you still have it?
The doll in you room?
It's the one wearing a t-shirt
with the really big head.
Oh, you mean the one Xiao Shi
made with cloth?
Yeah.
Okay, I will get it for you right now.
Thank you Ling Jie.
Look at your excitement.
Ling Jie, did someone come?
Bao Bei, (darling, baby)
you're back.
Dad, mom
Bao Bei, it's rare for your dad
to eat at home, you
should join us. I will ask
Ling Jie to prepare your
and your dad's favorite
sashimi, okay?
How about we all
go out to eat?
We haven't gone out to eat
in a very long time already.
Bao Bei, you don't come home very often,
come talk with me, okay?
Come.
Shao Ye (master), I just knew
you will ask for this doll sooner or later.
So, I helped keep this doll up nicely.
Shao Ye,
this is the item you wanted.
Mom,
sorry.
Tonight, I still have a few things to do
so I can't eat dinner with you.
This...
Ling Jie, thank you.
Mom, I am going to go first.
Bao Bei.
Obviously lost his job,
yet still not worrying about household matters.
Since our son has returned, he
should have took this opportunity to
fix father-son relationship,
yet still be stubborn and holding back,
forcing our son to go away.
What are you muttering under your breathe?
I said
it's rare for our son to come back, why
did you use such a cold manner
to chase him away?
So what if he comes back. Last time when I was sick,
I didn't see his concern towards me.
That asthma medicine was what Ah Zhe (his other son) bought for me.
Lao Ye (master with higher authority)
In actuality, that medicine was from Da Shao Ye (He Qun),
not Ah Zhe Shao Ye.
Actually, when Da Shao Ye came home last time, I wanted
to tell you, but you wouldn't
even listen.
Da Shao Ye refused to even speak up.
You always misunderstood Bao Bei.
To everyone, the Berlin Wall has fell down a decade ago,
why is the wall of prejudice in your heart
so hard to take down?
Hello?
oh, Vincent,
Oh, so there is a press conference tomorrow?
Okay,
Okay, I will go.
Bye.
Xiao Shi, you are finally awake!
Here,
XS: Mom Mom:juice
Thank You
Let mom see if you are any better.
Your fever is going down.
Mom,, I have a question.
How come my phone is here?
He Qun, brought it here.
He Qun?
Yes.
You don't even know how nice He Qun was treating you.
When he heard you weren't feeling well, he
just asked for my permission to see you.
Are you telling me the truth or a lie?
Of course it's true.
The more interesting thing was
when you were holding on to his hand saying,
"He Qun, don't go. Stay here
with me, please."
How is that possible? I must
definitely been dreaming of a nightmare.
How is it impossible?
Also, He Qun held on to your hand saying,
"Xiao Shi, don't worry. I will be here
with you and take care of you."
Mommy, stop acting so dramatically.
Impossible.
How is it impossible? I
clearly saw it with my own two eyes.
XS: So where is he? Mom: He
left already.
What are you sighing for?
What is this?
A cell phone.
Cell phone right?
What is a cell phone for, for
calling other people of course.
So just call him.
What are you being polite for?
Don't misunderstand me,
I am just going to call and thank you only.
(Turtle Girl calling)
Wu Gui Mei (turtle girl), you're finally awake.
Stop calling me Wu Gui Mei!
So much energy, it seems like
your cold is all better.
Are you implying you wish I was sick forever?
I never had that intention.
I just wanted to say that if you were still sick,
I would have taken you out to eat steak,
to replenish your nutrient.
But, it seems like you are all better,
so you probably won't need to go.
Steak?
Actually, it seems like my cold *cough, cough is still not
*cough all better yet. *cough
I right now am very weak *cough, cough...
My whole body feels numb,
so pitiful *cough...
Okay, stop coughing. I will
take you out to eat steak. In fact,
it's your all-time favorite $99 steak.
Still the $99 steak? Hey,
I am a sick person. I should
eat something a little better.
The $1800 steak sounds not to bad.
Is the $99 steak not good?
Didn't you once say simplicity also has a flavorful taste?
So right now, I really
enjoy the taste of simplicity.
Didn't you once say if you ate too much steak,
you will gain a cow's temperament?
So you are worried to gain a cow's temperament?
Of course not.
I just think eating steak is all the same,
to spend $1800 on one is such a waste.
I remember you once told me that
when a girl likes a guy
she will unconsciously start to help him save money.
I am guessing you must
have fallen in love with me.
Me.
Me?
So, you were always sitting there besides?
Then why did you keep on asking?
You really didn't fall in love with me?
Me?
Me? No.
Then...
what if I said I fell in love with you?
You really didn't fall in love with me?
Me?
Me? No.
Then...
what if I said I fell in love with you?
You?
Stop joking around.
I am being serious.
I...Don't...Believe...YOU!
See, your fine. I feared the fever might have fried your brain.
Still functioning properly,
knowing that is an impossible situation.
So that's why I said
you must have been joking.
Of course I am joking.
How can I possible like a
dumb and easy to get sick turtle.
I told you to stop calling me a TURTLE!
Not happy, hit me then.
How come you have "Pei Ban Wa Wa (Accompany doll)"?
When we first met,
you just left it in my car.
See I am not to bad, I still have conscience.
I thought you forgot about it,
and stop caring for it,
thus you should give it to me.
No.
Why not?
This is for my boyfriend.
Boyfriend.
Fine then,
before you meet your next boyfriend,
it should accompany you.
Or else,
another day, you might grab onto my hand saying,
"Don't leave me. (2x)"
When did I? I must have had a nightmare.
Best be that.
Do you want to take a walk outside?
The freshness of the air
I feel more conscious.
Like this,
Tomorrow i have the conscious to
attend your press conference
So you promised Vincent
that you will attend the press conference? / Yeah
He said tomorrow's Preee conference...
concerns whether or not your year-end concert tour..
can proceed.
So he said.. he asked me to attend
tomorrow so we can clear up our fake engagement
and give an explanation.
Actually, if you don´t want to explain,
You really could decide not to go.
I want to go
If getting this incident
cleared up
can help you,
of course I will go.
Thank you
Tomorrow's Press Conference..
will be successful or not
I really don´t have a clear grasp on it.
Why don´t you have confidence in yourself?
Didn´t you before, always fell that
you were the greatest.
Every time, you would say...
"I only compete with myself", and that kind of talk.
Where did
that stuck up and hateful He Qun go ?
Okay, don´t think too much.
Just smile,
ans there´s nothing you can´t overcome.
Okay, hurry and go...
prepare for the press conference.
Hurry.
Make your dream come true. You must work hard.
Then I´m leaving.
Bye Bye.
This song is for someone
My song represents a language
This so...
This song...
Butterfly pasta?
A butterfly pasta puzzle?
The moment you glue 10000 or more butterfly pastas,
it is when you wish will come true.
This is called the " butterfly effect".
This silly girl.
she even believes in these kind of myths.
Isn´t this your daugther?
Allways believing things that aren´t true.
She´s your daugther too.
He Qun,
You will definitely overcome tomorrow´s obstacle.
Do your best!
By the loos of it, our Xiao Shi is in love.
Right.
Before, with He Qun, it was fake,
but it is real starting now.
It is real now.
It´s finally finished!
Xiao Shi, you worked the whole night, you must be tired.
Come, hurry ans eat breakfast.
Come.
come.
If He Qun knew
you spent the whole night making this for him,
he will definitely be verry happy.
It will be very hard to not fall in love with you.
Hurry and eat, then go deliver it to him.
Who said I am delivering it?
If you´re not delivering it,
then why did you make it?
Didn´t you want to encourage him ?
Miss, when you were making it last night,
you kept saying,
"He Qun,
you will definitely overcome this obstacle, do your best"
Didn´t you ?
Mom, you spied on me!
If you don´t want people to find out, you´d better not do it.
Miss, what´s there to be embarrassed about in front of Mom?
If you´re in love, be brave and say it.
Mom supports you.
I´m... not embarrassed,
it´s because last night
I making this
I didn´t sleep at all
I cannot miss out on today´s class time.
So,
you guys help me deliver it.
I´m going to school. Bye.
I will go straight to the press conference this afternoon.
Cheng Xiao shi...
Love is this ind of
"looking forward to, but also afraid of getting hurt" feeling.
Mom understands.
I admit defeat.
I never thought that I would lose to myself in the end.
He Qun,
We hope that you can overcome..
today´s press conference.
Do your best!...
Please come inside.
Come
He Qun,
is this the song you are going to debut at today´s press conference?
It should be...
but up to now, I still have not finished it.
Maybe after today,
I will no longer
be the superstar in your hearts.
He Qun,
isn´t your press conference at 4PM this afternoon?
It is 10AM right now,
you still have 6 more hours.
T have already worked very hard for so long,
but I couldn´t write anything.
How wouldI finish it in merely
6 hours of time?
Inspiration.
Inspiration often appears
in an instant.
That´s right.
He Qun,
The recent stir of news
represents only a small hurdle.
If you overcome it, you are a hero.
If you give up, you are a coward.
As a man,
if you are defeated because of this,
then who would hand their daughter to you?
We´re here today
for an important task.
Here,
What is this?
This is
the gift that our Xiao Shi specially made for you.
Then why didn´t she come ?
She went to class,
but I think
that she may have felt embarrassed,
so she told us to deliver it.
He Qun, I´m telling you,
this gift
was pieced together with sincerity.
Every piece represents Xiao Shi´s
wish for you to work hard.
Yes.
Besides that, Xiao Shi making this,
spent the whole night without sleep.
We are giving you the present now.
We hope
you can sense our Xiao Shi´s feelings.
Okay, since we´ve given you the gift,
we can leave now.
Little fellow,
do your best.
We are..
confident in you!
Take it.
Do your best!
Just smile, and there´s nothing you can´t overcome.
This afternoon at 4PM,
He Qun will debut
his self composed concert theme song
at the press conference.
He Qun´s manager expressed that
at this afternoon´s 4PM press conference,
He Qun will debut his new original song,
to shatter these few days.
negative press about plagiarizing someone else´s work.
Als, at the press conference,
He Qun will clear up
his fake engagement incident.
This press conference
will decide whether or not He Qun´s music career continue.
At 4PM,
we will be reporting live at the scene,
please stay tuned.
Driver,
please go to Four Seasons Hotel.
Okay.
(3:30PM)
He Qun have so many bad press lately.
Whether or not he can overcome it,
it´ll be based on this press conference.
I fell that He Qun is a very hard working singer.
It´ll be such a pity if he leaves show business.
Director Bai.
Is He Qun here yet?
As of now, only Freedom´s two members are here.
I just contacted Vincent, he´ll be here soon.
As for He Qun, I haven´t been able to reach him.
Do you remember what i just said to you in the car?
But do I have to say it?
You must say it, I beg you.
It is the only way to help He Qun right now.
Okay, I´ll do as you say.
Big manager
It´s five minutes to 4 o´clock.
You are so punctual.
I will not disappoint you.
At today´s press conference
you will definitely be satisfied
regarding your two conditions from the other day.
You even brought
the rumored fake fiancee here today.
I can already see your sincerity and effort.
But the problem is,
why isn´t today´s male lead, He Qun, here yet?
Like you said, there is still five minutes.
He Qun is never late,
please don´t worry.
Idol star, He Qun...
You guys are all here,
then are we doing tonight´s business or not?
We´re so anxious, why would we do business?
We can´t...
If we today don´t stay ans watch
the results of He Qun´s conference
I won´t be in the mood
to make any good Italian pasta.
Be quiet!
Dad, let´s wait until the press conference is over.
He Qun´s negative pres,
has definitely impacted He Qun´a music career
very harshly.
He Qun´s position as an idol singer
is in danger.
But from what is known, He Qun´s manager...
What are you watching?
Nothing
Whether or not He Qun can live up to expectations
and debut his newest original work
to prove he is capable of composing
along with an explanation for
the fake engagement incident..
we wil find out as soon as it is four o'clock.
(He Qun's phone is ringing)
Vincent,
it is already four.
Didn't you say He Qun is very punctual?
Don't worry. He will be here soon.
The press conference is already starting,
I am begging you
stop playing a prank like this.
I am taking a huge risk
by guaranteeing
your press conference to continue today.
I wish you all
will fullfill you promise.
Or else,
I will do what I said the other day.
I will be out front waiting for your good news.
He Qun's press conference
is about to start.
Let's now all welcome He Qun and Freedom to the stage.
He definitely will come.
Everyone relax and do as I tell you.
Ther here.
How come He Qun is not there?
Where is He Qun?
That's weird. He Qun is not here, but look at the time...
Where is He Qun?
If he really doesn't come today,
then we should all just leave right now.
It seems like He Qun
won't make an appearance for he is afraid of embarrassing himself.
If He Qun doesn't show up today,
Hey, He Qun still hasn't arrived yet.
Not possible, are they trying to trick us?
I beg them not to trick us like this.
Right?
Everyone, reporters, media hello.
Today is He Qun's press conference for his end of the year concert.
I am very thankful for everyone
coming today to support him.
About the end of the year
concert,
we already put in
a lot of sweat and effort for it.
Also, we have already been preparing for a good chunk of time.
-We hope for - -Vincent,
stop making a very long intro.
Where's He Qun?
The main person for today should be him right?
Isn't it about time for him to come out?
I heard he didn't even show up today.
Is it because he wasn't able to compose a song, so he doesn't want to show up?
Right, Vincent?
Okay, please everyone lower your voices.
Let me finish my speech.
He Qun will show up very soon.
Now about the end of the year-
Stop tricking us.
If he will come, he will come.
But if he isn't, just tell us honestly.
If He Qun really will come,
then how long do we have to wait?
Should we set up a deadline time.
If it passes that time, then we won't stay here and wait any longer.
Right?
He Qun, how come you still aren't here?
Today is a very crucial day for you.
You definitely have to come.
He Qun, you are finally here.
The press conference
has already started. Hurry, go this way.
Before, no matter where I was,
you are always able to see me.
Today you just passed right in front of me,
and still weren't able to see I am by your side.
Just when everyone thought
He Qun won't show up
to clear up his fake
engagement scandal,
He Qun
carrying his guitar
finally appeared at the press conference.
Most important, before the press conference,
He Qun and
AM Marketing Incorporated Company made an agreement.
In other words, He Qun must
at today's press conference
release a self-composed song for the concert. Also,
he must clearly explain about his fake engagement.
His end of the year concert
will only be able to continue if those conditions are met.
I am sorry, I'm late.
Today's conference's has two main
issues to cover.
First,
is the fake engagement between Cheng Xiao Shi and me.
That's right.
The engagement between us was definitely fake.
He admits it.
Then why did you two trick everyone?
Is it because there is something between
the two off you that must be kept a secret?
He Qun, there was an idea that
you had something Cheng Xiao Shi threaten you with
so you used money to stop her.
So that led you two
to become a fake couple.
Another idea was
at the new song promotion event,
Rita was announced as your girlfriend.
However, she had a change of heart.
So because of youe discontent,
you used Chen Xiao Shi to anger her.
Is that the reason?
That is so far from the truth.
He Qun and I were originally dating.
Actual he once proposed to me,
except I rejected him.
That's right.
Back then, it was I who didn't understand the situation.
I though Cheng Xiao Shi already agreed to the proposal,
so that's why I publicly announced their engagement.
their engagement.
Miss Cheng Xiao Shi,
if what you said is really true,
that you two were dating,
then please explain
the relationship you two shared.
When we first met, it was an accid-
a beautiful accident.
Actually,
I didn't like him in the beginning.
I always thought of him as
an arrogant, cool-pretending idol.
Also from the day I met him,
I continuosly received bad luck.
So I alwasy assumed
he was the jinx of my life.
Actually,
I also didn't like her in the beginning.
I always felt
how could there be such a silly girl in this world.
I remembered
the first day I went to Ding Feng University
When everyone told her to wear the turtle shell,
she actually listened to them.
At that time,
I just felt the dumbest is Turtle Cheng Xiao Shi.
So I always made fun of her,
calling her Turtle Girl.
Wearing the turtle shell
was the most embarrassing day of my life.
Luckily you were there to accompany me.
Because I couldn't stand
and watch you get made fun of just by following the school's tradition.
So I decided to accompany you.
At the marathon race,
it was your encouragement
that led me to the finish line
and get rid of that turtle shell.
Because you once said
the biggest enemy throughout life is yourself.
Also I will finish the entire course.
As long as I reach the end, I will have succeeded.
The day of the public kiss,
it was you who pulled me off stage,
saving my kiss.
That's because your vote let me win the music competition
with the most crucial point.
Because of that, I definitely could not let you
kiss someone else.
After this time period,
I found out she really isn't dumb.
She just uses the most optimistic viewpoint
to see this world.
Uses her most sincere and purest heart
to face every single person.
Xiao Shi let me visit her family.
Every day, they
will be at Smiling Pasta
selling pastas
that can bring
-happiness to every customer.-Yeye, I am so moved!
There,
-I really experience a family atmosphere-He Qun, you are welcome to come any time.
and happiness.
That was the first time I experienced...
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.